<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0004">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 4 韓貞等造石窟記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 4 韓貞等造石窟記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">4</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">韓貞等造石窟記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB01002">
				<charName>CBETA CHARACTER CB01002</charName>
				<mapping cb:dec="984042" type="PUA">U+F03EA</mapping>
			<mapping type="unicode">U+3775</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[得-彳]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB13426">
				<charName>CBETA CHARACTER CB13426</charName>
				<mapping cb:dec="996466" type="PUA">U+F3472</mapping>
			<mapping type="unicode">U+23D34</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>海</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[每/水]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30347">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30347</charName>
				<mapping cb:dec="1013387" type="PUA">U+F768B</mapping>
			<mapping type="unicode">U+25952</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>寂</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[穴/(豕-ㄑ)]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0009a" xml:id="I01.0004.0009a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0009a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 4</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0009a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>韓貞等造石窟記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0009a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0009a0101">員外散騎常侍昌黎韓貞。
<lb ed="I" n="0009a02" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0009001" n="0009001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0009001" n="0009001"/><anchor xml:id="beg0009001" n="0009001"/>前<anchor xml:id="end0009001"/>建德郡<anchor xml:id="nkr_note_orig_0009002" n="0009002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0009002" n="0009002"/><anchor xml:id="beg0009002" n="0009002"/>丞<anchor xml:id="end0009002"/>沃連戍軍主呂安辰。
<lb ed="I" n="0009a03" type="honorific"/>夫至道無名。故顯名以爲眞。玄<anchor xml:id="nkr_note_orig_0009003" n="0009003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0009003" n="0009003"/><anchor xml:id="beg0009003" n="0009003"/>寂<anchor xml:id="end0009003"/>
<lb ed="I" n="0009a04" type="honorific"/>難辯。假<unclear cert="low" reason="damage">幻</unclear>象以明壞。是以如來□道
<lb ed="I" n="0009a05" type="honorific"/>以濟萬類。大推隨方而拔群溺。□□
<lb ed="I" n="0009a06" type="honorific"/>更<unclear cert="low" reason="damage">陶</unclear>□造。品物<unclear cert="low" reason="damage">咸</unclear>享者也。斯寔□□
<lb ed="I" n="0009a07" type="honorific"/>之典。<unclear cert="low" reason="damage">御</unclear>九聖之<unclear cert="low" reason="damage">師</unclear>光。自<unclear cert="low" reason="damage">非</unclear>刊石荆山。
<lb ed="I" n="0009a08" type="honorific"/>眞容將來□蠹□□<unclear cert="low" reason="damage">嗟</unclear><unclear cert="low" reason="damage">恤</unclear>於是与
<lb ed="I" n="0009a09" type="honorific"/>沃<unclear cert="medium" reason="damage">黎</unclear>戍軍主呂安辰。隊主劉都〃。劉
<lb ed="I" n="0009a10" type="honorific"/>初丹。張惠初。劉胡堤等七十四人。□
<lb ed="I" n="0009a11" type="honorific"/>趣<unclear cert="low" reason="damage">府</unclear><anchor xml:id="nkr_note_orig_0009004" n="0009004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0009004" n="0009004"/><anchor xml:id="beg0009004" n="0009004"/>碍<anchor xml:id="end0009004"/>三途。覬一豪之善。有所因感
<lb ed="I" n="0009a12" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">於</unclear>夷方之右。沃黎之西。建造私窟。
<lb ed="I" n="0009a13" type="honorific"/>是以暉聖容且表微塵之心耳。□
<lb ed="I" n="0009a14" type="honorific"/>來因果。上鐘景明。下及蜫虫<unclear cert="low" reason="damage">不</unclear>□
<lb ed="I" n="0009a15" type="honorific"/>無二。聊記年月也。
<lb ed="I" n="0009a16" type="honorific"/>玄樞至妙。太虛檄文。檄陳□<unclear cert="low" reason="damage">範</unclear>
<lb ed="I" n="0009a17" type="honorific"/>悟<anchor xml:id="nkr_note_orig_0009005" n="0009005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0009005" n="0009005"/><anchor xml:id="beg0009005" n="0009005"/>海<anchor xml:id="end0009005"/>淪滅<unclear cert="low" reason="damage">空</unclear>明<unclear cert="low" reason="damage">定</unclear>象法敷□
<lb ed="I" n="0009a18" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">濟</unclear>□生集爲珍
<lb ed="I" n="0009a19" type="honorific"/>大魏景明三年五月九日造。
<lb ed="I" n="0009a20" type="honorific"/>尉劉□丹使員外散騎常侍昌黎韓貞。
<lb ed="I" n="0009a21" type="honorific"/>前建德郡<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>丞<anchor xml:id="end_1"/>沃<unclear cert="medium" reason="damage">黎</unclear>戍軍主呂安辰。
<lb ed="I" n="0009a22" type="honorific"/>尉喩使令史□國淳于敬□□□
<lb ed="I" n="0009a23" type="honorific"/>　　隊主劉都〃
<lb ed="I" n="0009a24" type="honorific"/>　　隊主張惠初
<lb ed="I" n="0009a25" type="honorific"/>　　隊主劉初丹
<lb ed="I" n="0009a26" type="honorific"/>　　賢者劉護堤</p>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0009001" to="#end0009001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">前</lem><rdg wit="#wit.orig">葥</rdg></app>
<app from="#beg0009002" to="#end0009002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">丞</lem><rdg wit="#wit.orig">承</rdg></app>
<app from="#beg0009003" to="#end0009003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寂</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30347">𥥒</g></rdg></app>
<app from="#beg0009004" to="#end0009004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">碍</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01002">㝵</g></rdg></app>
<app from="#beg0009005" to="#end0009005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">海</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB13426">𣴴</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0009002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">丞</lem><rdg wit="#wit.orig">承</rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0009001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0009001">葥＝前【史】</note>
<note n="0009001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0009001">葥【佛拓】，前【史】</note>
<note n="0009002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0009002">承＝丞【史】</note>
<note n="0009002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0009002">承【佛拓】，丞【史】</note>
<note n="0009003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0009003"><g ref="#CB30347">𥥒</g>＝寂【史】</note>
<note n="0009003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0009003"><g ref="#CB30347">𥥒</g>【佛拓】，寂【史】</note>
<note n="0009004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0009004"><g ref="#CB01002">㝵</g>＝碍【史】</note>
<note n="0009004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0009004"><g ref="#CB01002">㝵</g>【佛拓】，碍【史】</note>
<note n="0009005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0009005"><g ref="#CB13426">𣴴</g>＝海【史】</note>
<note n="0009005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0009005"><g ref="#CB13426">𣴴</g>【佛拓】，海【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>